Skip to main content

Note to self

Never hire a builder who can't speak English.

Example:

Alpha: "Can you make sure to close off the live wire sticking out of the bathroom wall before you finish today?"
Builder: "Yeah yeah. OK."

Three hours later.

Builder: "OK. I go now. See you."
Alpha: "Did you close off the live wire?"
Builder: "Yeah yeah. All good."
(Alpha goes in to bathroom to check, emerges with face like thunder)
Alpha: "The live wire is still sticking out of the wall. What happened?"
Builder: "Yeah yeah. Is fine."
Alpha: "No, it's not fine. The live wire is sticking out of the wall."
Builder: "Is fine."
Alpha: "No, it's not fine. It's dangerous."
Builder: "You shut door. No go in. No problem."
Alpha: "I don't think you understand. I asked you to shut off the live wire. It's dangerous. The kids could get in there and be seriously hurt."
Builder: "You shut door. OK?"
Alpha: "I really don't think you get what I'm saying. I want you to make the live wire sticking out of the wall safe before you go. So that nobody gets hurt (mimes person experiencing electric shock). OK?"
Builder: "Yeah yeah ok. You shut door, all safe. I go now."

Cue shocking language from Alpha.

Firstborn whispers in my ear: "Mummy, what does 'F*ck' mean?"

This is really not going to plan.
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Grim Reaper

Firstborn is obsessed with death. It started with the odd comment, such as; "Mummy, what happens when you die?" OK, I thought, I was expecting this at some point, what a cute little curious brain she has. So I trotted out all the cosy Heaven stuff and left out all the things that could worry her, such as worms and bones and holes in the ground. This went down pretty well, although somehow Firstborn made the jump from my view of Heaven (filled with love, joy, always warm, never rains, has a huge discount designer shoe outlet and I never have to pay my Visa bill) to her own view of Heaven; a wonderous place where small girls don't have to eat their vegetables before they're allowed pudding, and where Barbie dolls grow on trees. Anyway, I digress. Last week Firstborn started shouting "Kill! Kill!" in a bloodthirsty tone while bashing her hithero-beloved teddy against the wall. This was topped by her purposely flushing her favourite My Little Pony down the loo. ...
11 comments
gimme more...

It's my party and I'll cry if I want to

A friend recently emailed me to say that her big memory of her stay with us last year is that she had a great birthday, one of the few where she didn't 'act like a spoiled grumpy princess'. She tried to give me all the credit but as I explained to her, it was all down to having a fellow female organising the birthday fun rather than leaving it to her partner. Her email got me thinking about birthdays and how very different men and women are in their attitudes to celebrating special occasions. It also had me thinking about my birthday two years ago when I threw a major tantrum in the Carrefour car-park after being told that we were off to do the weekly shop, kids in tow, which was simply the final straw at the end of a very uninspiring day. In contrast, my birthday last year was rather lovely (a morning on my own in a spa with no mobile coverage, pure selfish bliss). This year - in a few short months, eek! - I'll be hitting the grand old age of 38. This will be my las...
13 comments
gimme more...